在报纸的推波助澜下，华人购买香宾票渐成风潮，并在1928年突然达到前所未有的高峰。该年，沪上报纸出现大批有关赛马的新词，如“跑马汛”“香宾潮”，前者意指每年春秋两次的香宾大赛有如汛期，定时到来；后者则形容购买者争先恐后的情形，有如潮水。同时出现的用词还包括“香宾市”“香宾癖”“香宾票迷”等。经过近十年的运作，到了此时，香宾票22.4万元的头奖金额已深入人心，几达无人不知的地步。所谓“一本万利”，即为厚利，更何况香宾票还“一本两万利”，自然不能错过，而且其吸引力不限于上海一地。

       早在1920年代初，上海马票便已通过种种渠道在各通商口岸出售，最常见的是通过同一家铺子在不同城市的联号或分号代销。譬如，1924年4月25日，远在北京的鲁迅便在专卖花粉香水的苏城著名老店“月中桂”的京城分号买了一张香宾票，而且价格稍昂，原本10元的马票到了北京卖11元。第二天，鲁迅更慎而重之地将它寄给在上海的三弟，显然是希冀中奖。由此可见，欲购香宾票者人不限于上海一地。

       市场既大，1928年春许多彩票业者见有利可图，乃在赛前通过关系向少数会员购入巨额票数，每张价昂5角，然后以11元的价格在市面出售或转售，最高时可卖到15元左右，京、津、汉等地每张也可卖到14元或15元。据说彩票店一年的收益全靠此时。彩票业者的加入，顿时将香宾风潮推向了顶端，因其扩大了香宾票的销售渠道，欲购者不必再辗转托人。于是许多原先醉心于麻雀、花会的赌徒纷纷转换战场。有以每张12元的代价连购五张者；也有罄资滥买，孤注一掷者；更有拜佛许愿，如狂如颠者。

导论／1
文化的转译／4
赛马与殖民／13
总会与阶级／20
运动与赌博／30
第一部分运动与殖民
第一章殖民社会的支柱：上海跑马总会／39
一并行的发展／41
二制度的调整／55
三身份形塑的工具／75
第二章监督下的转译：万国体育会／104
一对高阶文化的向往／106
二赛马文化的扩散／122
三分而治之／140
第三章转译的失控：上海中国赛马会／158
一纯粹华人的赛马机关／160
二赛马的民主化／181
三青帮三大亨／195
四白相人马主／207
第二部分运动与娱乐
第四章从观看到下注／229
一看跑马／232
二买马票／253
三香宾潮／275
第五章是运动还是赌博？／298
一现代大众娱乐／300
二奔赴跑狗场／315
三赛狗争议／332
四商业性赌博／347
第六章“赌心思”／368
一世上最快的球戏／370
二特殊的吸引力／386
三赌博的知识化／404
四对传统的援引／424
结论／442
参考文献／455